Native speakers know what ‘sounds right’ and what ‘sounds wrong’ in their language without thought and without ‘rules’. How do they acquire this certainty? And more to the point, how can our students acquire this kind of know-how?
Our students have to gradually build a ‘mental model’ of the language from scratch, with all its idiosyncrasies, arbitrariness and difference from their own native language. And they have to do this for themselves. I cannot give them my mental model, or anyone else’s, and they cannot find a model in a text book. Mental models do not exist outside of the person who created them: in their mind and their body.
And we cannot ask anyone about their mental model since it operates subconsciously. As teachers, we can only find out how good it is by what they do. And we can only help them to improve it by feedback.
Their own mental model is all that anyone, whether native-speaker, or beginning student, has to rely on when they use a language.
So the purpose of our work with students is to help them grow, and extend, and refine their own mental models and help them justify to themselves their confidence in them.
We do this through our skill at provoking students’ awarenesses of the gaps and flaws in their mental model—revealed by what they say or do in the language, compared with what a native-speaker would do—and by allowing them the time and space to subconsciously and iteratively rebuild, reform and extend it.