Cadre de progression et syllabus pour un cours de français

Cadre de progression et syllabus pour un cours de français

Dans l’approche Silent Way, nous donnons la priorité au développement des compétences des apprenants en matière de prononciation et d’utilisation du vocabulaire fonctionnel.  Il est essentiel de développer ces compétences dès le début du cours, car il s’agit des bases sur lesquelles repose tout le reste de la langue.  Nous donnons également la priorité à la langue parlée sur la langue écrite.

Ces priorités signifient qu’un cours Silent Way suit un trajet très différent des autres cours de langue.  Au début, nous prenons le temps de travailler sur ces bases, jusqu’à ce que les apprenants aient acquis une certaine aisance dans chaque aspect, avant de construire un nouvel apprentissage sur les compétences qu’ils possèdent maintenant.  

Le cadre général de la progression des apprenants dans un cours Silent Way pour le français, commençant au niveau débutant, est présenté dans le diagramme ci-dessus. Bien entendu, le parcours détaillé d’un cours particulier dépendra de l’enseignant et des apprenants de ce cours.

Notre cadre de progression présente les caractéristiques clés suivantes :

  • la parole et l’écoute précèdent l’écriture et la lecture dans le développement linguistique des apprenants 
  • l’acquisition d’une certaine aisance dans la prononciation est la première étape du développement linguistique des apprenants
  • l’utilisation du vocabulaire fonctionnel – la partie de la langue que Gattegno appelait « l’esprit de la langue » – est travaillée dès le début du cours
  • la maîtrise de « l’esprit de la langue » est le tremplin à partir duquel on apprend à utiliser la langue dans n’importe quelle situation et dans n’importe quel but
  • l’arrière-plan en forme de “puzzle” en haut du diagramme représente les nombreux « domaines » différents dans lesquels les gens peuvent travailler pour atteindre la maîtrise de la langue — une personne peut être intéressée par le domaine de la littérature, une autre par ce qui est nécessaire pour travailler comme chef cuisinier, une autre par les voyages, etc.
  • il n’y a pas de lignes claires entre les niveaux ; d’une part, le développement des apprenants n’est pas linéaire et d’autre part, ils sont susceptibles de continuer à travailler, par exemple, sur la prononciation et les subtilités d’une langue même lorsqu’ils atteignent les niveaux les plus élevés

Cliquez ici pour obtenir un pdf du programme de progression. Cliquez ici pour lire un article sur ce cadre, publié par IATEFL dans ‘Voices’ en août 2022 (en anglais).

Diagramme à bulles

En bas de cette page, vous trouverez un lien vers le « diagramme à bulles » montrant le programme des cours de français utilisant l’approche Silent Way.  Vous pouvez télécharger un PDF haute résolution et imprimable de ce diagramme :  vous trouverez le lien en bas de cet article.

Voici quelques caractéristiques du diagramme :

  • Les bulles surlignées en bleu concernent l’écriture et la lecture. Elles sont relativement peu nombreuses et cela reflète la priorité que nous accordons dans le Silent Way à la langue parlée.
  • Sur le diagramme à bulles du français, les bulles jaunes se rapportent à la construction progressive des univers fonctionnels de la langue. Les rectangles blancs qui y sont liés donnent quelques détails pour chaque univers. Les rectangles orange indiquent des parties de la progression où on peut parler des apprenants. Les rectangles grisés donnent des conseils aux enseignants sur la manière de procéder quand une partie du contenu des leçons peut provenir des élèves. Certaines bulles sont vides ; elles invitent les enseignants à ajouter des structures qui pourraient leur manquer, ou sur lesquelles l’enseignant et ses élèves veulent et doivent travailler.
  • Certains sujets du programme peuvent être abordés à presque tout moment : pour donner de la variété à la classe ou pour préparer le terrain pour quelque chose à suivre.
  • Il est préférable d’enseigner une seule chose à la fois, et de travailler dessus jusqu’à ce que les apprenants atteignent un degré raisonnable de facilité. Les élèves ne pouvant pas atteindre la perfection immédiatement, les enseignants doivent tenir compte du besoin des élèves de dormir, de consolider et d’intégrer ce qu’ils ont travaillé.
  • Chaque partie de ce programme peut être travaillée en utilisant des réglettes Cuisenaire, quelques images murales, d’autres objets de la classe et, dès que possible, les personnes de la classe.
  • Le syllabus présenté dans ce diagramme est mis en correspondance avec les niveaux dans le cadre de progression. Le parcours de l’apprenant commence dans le coin inférieur gauche et se termine au-delà du coin supérieur droit. L’arrière-plan en forme de puzzle vers le coin supérieur droit représente les différents domaines qui peuvent être importants pour des apprenants individuels : chaque apprenant aura besoin de son propre vocabulaire spécifique pour tout ce dont il veut parler dans sa vie.
  • Les lignes entre les bulles montrent comment celles-ci peuvent dépendre les unes des autres. Les liens ne sont donc pas normatifs : les enseignants expérimentés créent leurs propres itinéraires en fonction des résultats obtenus par chaque classe à chaque instant. 
  • Il est préférable de travailler sur un ou deux des rectangles associés à une bulle donnée dans une leçon donnée, puis de passer à autre chose. Ainsi, les apprenants pourront réviser ce qu’ils ont déjà fait lorsque vous reviendrez sur cet aspect de la langue.
  • C’est utile de donner aux élèves un avant-goût des choses à venir ou de répondre à une classe ambitieuse, mais en général, ce n’est pas une bonne idée de sauter trop d’étapes avant que la classe ne puisse utiliser avec une certaine facilité ce qui a déjà été fait. La disposition des bulles est conçue pour aider l’enseignant à garder une vue d’ensemble du cours tout en répondant sur le moment aux besoins de sa classe. Si les élèves demandent à passer à quelque chose qui a plus que quelques étapes d’avance, l’enseignant ne doit pas hésiter à dire « plus tard ! » s’il estime que ses apprenants sont trop ambitieux.
  • Il est très important de retarder l’expansion du vocabulaire : l’ajout de vocabulaire accapare l’énergie des élèves qui, pour commencer, doit être concentrée sur la tâche la plus difficile à maîtriser — l’utilisation du vocabulaire fonctionnel. 
  • Le travail sur la prononciation accompagne le travail de chaque phrase dite en classe. Ainsi, une fois que l’enseignant a posé les bases de ce travail au début du cours, il reviendra constamment sur la prononciation.
  • L’enseignant peut utiliser ce diagramme pour montrer à ses apprenants où ils en sont dans leurs parcours d’apprentissage de la langue. Il est souvent motivant pour les apprenants de voir d’un coup d’œil le chemin parcouru et celui qu’il leur reste à faire. Le diagramme fonctionne bien imprimé sur du papier A1 (c’est-à-dire environ 59 x 59 cm). Il est toujours lisible bien que l’impression soit très petite sur du papier A2 (c’est-à-dire environ 42 x 42 cm). Voir l’image ci-dessous.

Cliquez ici pour obtenir un pdf du diagramme à bulles

And, thanks to Fanny Passeport and Roslyn Young for this video series (in English) explaining what lies behind this framework and the ‘bubble diagram’.